Dienstag, 21. August 2018, 20:00 bis 21:30 Uhr, Bahnhofsplatz Bern
Gefunden auf Facebook
Seit einer Woche verüben Taliban und die ISI in Afghanistan in den Gebieten Ghazni, Kabul und Faryab und anderen Provinzen tödliche Anschläge. Bei dem Angriff auf die ostafghanische Stadt Ghazni sind hunderte von Menschen getötet und schwer verletzt worden. Bei einer schweren Explosion in einem Bildungszentrum sind nach bisherigen Meldungen 60 Studentinnen und Studenten ums Leben gekommen und mehr als 70 Menschen zum Teil schwer verletzt worden.
Mit Gedenkkerzen wollen wir der Opfer gedenken und uns mit ihren Angehörigen solidarisieren. Die afghanische Gemeinschaft in der Schweiz ruft alle Menschen dazu auf, an der Kundgebung teilzunehmen.
///
Rassemblement commémoratif pour les victimes des récentes attaques des talibans et de l’ISI en Afghanistan.
Mardi 21 août 2018, de 20:00 à 21:30 h, Bahnhofsplatz Bern
Depuis une semaine maintenant, les talibans et l’ISI mènent des attaques mortelles dans les régions de Ghazni, Kaboul et Faryab et d’autres provinces de l’Afghanistan. Des centaines de personnes ont été tuées et grièvement blessées lors de l’attaque contre la ville de Ghazni, dans l’est de l’Afghanistan. Selon les rapports à ce jour, 60 étudiant-e-s sont mort-e-s et plus de 70 personnes ont été blessées, dont certaines gravement, lors d’une explosion dans un centre éducatif.
Avec des bougies commémoratives, nous voulons commémorer les victimes et exprimer notre solidarité avec leurs proches. La communauté afghane de Suisse appelle tous les gens à participer au rassemblement.
///
Memorial rally for victims of recent Taliban and ISI attacks in Afghanistan
Tuesday, 21 August 2018, 20:00 to 21:30 hrs, Bahnhofsplatz Bern
In the last week, the Taliban and the ISI have been carrying out deadly attacks in the areas of Ghazni, Kabul and Faryab and other provinces in Afghanistan. Hundreds of people were killed and seriously injured in the attack on the eastern Afghan city of Ghazni. According to reports to date, 60 students died and more than 70 people were injured, some of them seriously, in a serious explosion in an educational center.
With commemorative candles we want to commemorate the victims and express our solidarity with their relatives. The Afghan community in Switzerland calls on all people to participate in the rally.
فراخوان
مراسم شمع افروزی، یادبود شهدای شهر غزنی و شهدای مرکز آموزشی موعود در غرب کابل.
یکبار دیگر در سوگ می نشستیم و باز هم عزادارهم میهنانمان می شویم.
ما در سوگ جنایت علیه بشریت، بدست طالبان و داعش در افغانستان هستیم و از بی کفایتی و عدم مسئولیت در مدیریت قدرت سیاسی کشور و سهل انگاری ارگان های دولتی، تبعیض و کشتار سیستماتیک مردم بی گناه به ستوه آمده ایم و می آییم تا دادخواهی خود را از حنجره های خسته و بغض کرده مان فریاد بزنیم. ما برای تأمین امنیت، که به عنوان ابتدایی ترین حق شهروندی هر انسانیست، دادخواهی می‌کنیم.
ما می آییم تا برای پایان دادن سکوت در برابر جنایات بی شمار طالبان و داعش در افغانستان دادخواهی کنیم.
مکان: Bahnhofplatz, 3011 Bern
زمان: سه شنبه 21.08.2018
زمان: ۲۰:۰۰ الی ۲۱:۳۰